讹略的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
-
讹略的拼音:é lüè
讹略的词语解释
(讹略,讹略)
I
1. 谓音译的讹误和省略。
▶唐·道宣《续高僧传•译经•阇那崛多》:“本国有寺,名曰大林,遂往归投,因蒙度脱,其郁波弟耶?此云常近受持者,今所谓和上,此乃于阗之讹略也。”
▶唐·道宣《续高僧传•译经•阇那崛多》:“阇那崛多,隋言德志,北贤豆·揵陀啰国人也,隋言香行国焉。”自注:“贤豆,本音因陀罗婆陀那,此云主处,谓天帝所护故也,贤豆之音,彼国之讹略耳。”
▶《中国佛教•翻译名义集》:“至于玄奘、义凈等新译经论中名相的音译,多和旧译不同,而奘凈二师往往认旧译为讹略。”
2. 错误和漏略。
▶元·李好文《<太常集礼稿>序》:“遂暨一二同志蒐罗比校,访残脱,究讹略,其不敢遽易者,亦皆论疏其下。”
II
1. 谓音译的讹误和省略。
▶唐·道宣《续高僧传•译经•阇那崛多》:“本国有寺,名曰大林,遂往归投,因蒙度脱,其郁波弟耶?此云常近受持者,今所谓和上,此乃于阗之讹略也。”
▶唐·道宣《续高僧传•译经•阇那崛多》:“阇那崛多,隋言德志,北贤豆·揵陀啰国人也,隋言香行国焉。”自注:“贤豆,本音因陀罗婆陀那,此云主处,谓天帝所护故也,贤豆之音,彼国之讹略耳。”
▶《中国佛教•翻译名义集》:“至于玄奘、义凈等新译经论中名相的音译,多和旧译不同,而奘凈二师往往认旧译为讹略。”
2. 错误和漏略。
▶元·李好文《<太常集礼稿>序》:“遂暨一二同志蒐罗比校,访残脱,究讹略,其不敢遽易者,亦皆论疏其下。”讹略的网络解释
讹略的近义词:
讹略的反义词:
讹略造句大全
造句 / 例句:
本文是选自古诗文网,可以仔细阅读本文。
- 汉传佛教依梵语讹略为「沙弥」。
- 但是僧处,旧拓提者讹略也。
- 旧曰悉达多讹略也)太子逾城之后。
- 根据何种音理来说明这种‘讹略’?
- 盆亦讹略,旧云:盆佐那。
- 以言烦多故,此但讹略而云那提也。
- (杂名)佛者弗沙,又为富沙之讹略。
- 旧云悉达多,犹是讹略。
- 旧云涅盘,音讹略也。
- 当,所以龙藏本及金陵本都跟着有讹略。
- 讹略,正为摩醯湿伐涅Mahes/vara,译言大自在。
- 旧云三摩提,讹略也。
- 旧曰弥勒,讹略也。
- 旧云?刹,讹略也。
- 韦陀天神,有人认为是宝健陀(Skanda)的讹略。
- 旧云罗刹讹略。
- 又名泥洹,或云涅盘那,皆音之讹略,或楚夏不同。
- 此云常近受持者,今所谓和上,此乃于阗之讹略也。
- 第十二位:韦陀天神,有人认为是宝健陀(Skanda)的讹略。
- 梵语摩醯首罗讹略,正为摩醯湿伐涅Mahes/vara,译言大自在。
讹的组词(开头是讹的词语)
- 讹索
- 讹謡
- 讹失
- 讹号
- 讹称
- 讹差
- 讹简
- 讹倪
- 讹漏
- 讹缺
- 讹钱
- 讹头
- 讹意
- 讹悮
- 讹僻
- 讹报
- 讹风
- 讹弊
- 讹绷
- 讹伪
略的组词(结尾是略的词语)
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://www.aqkss.com/ciyu/39592.html
主栏目导航
新增导航栏目
推荐词语
- 家的的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 国正的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 卑庳的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 宝炬的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 惊鸟的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 合葬的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 孤蓬的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 螯胶的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 返影的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
- 诞计的拼音、意思解释,造句、组词、近义词(反义词)
推荐汉语
- 「䪊」拼音,意思,组词,笔画
- 「梺」拼音,意思,组词,笔画
- 「珊」拼音,意思,组词,笔画
- 「崯」拼音,意思,组词,笔画
- 「陟」拼音,意思,组词,笔画
- 「髑」拼音,意思,组词,笔画
- 「廵」拼音,意思,组词,笔画
- 「艅」拼音,意思,组词,笔画
- 「嫭」拼音,意思,组词,笔画
- 「惥」拼音,意思,组词,笔画
热门知识
- 写九寨沟的诗词 什么形容九寨沟的诗句
- 秋的诗词歌赋
- 带有介字的诗
- 三年级下册必背古诗词有哪些
- 描述心情失落的古诗词
- 《宿建德江》孟浩然唐诗鉴赏
- 带有砾字的诗
- 江字开头的诗词有哪些
- 写莲的诗句-写莲的诗句大全
- 三年级上册的古诗词有哪些
热门诗词
热门名句
- 送君归去愁不尽,又惜空度凉风天
- 西风恶数声新雁,数声残角
- 既秉上皇心,岂屑末代诮
- 萧萧江上荻花秋,做弄许多愁
- 桂花香雾冷,梧叶西风影
- 危桥属幽径,缭绕穿疏林
- 愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽
- 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯
- 为报今年春色好花光月影宜相照
- 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关