围炉夜话_第二七则译文及注释

查阅典籍：《围炉夜话》——「围炉夜话·第二七则」原文

译文

　　蛮横而不讲理的妇人，任她哭闹、恶口骂人，也不过那些花样，只要定思静心，不去理会，她自觉没趣，自然会终止吵闹。好说人是非、颠倒黑色的人，不断地以言辞来侵害我们，自己似乎已经被他逼得走投无路了，如果不放在心上，对那些毁谤的言语，听而不闻，那么他自然会停止无益的言辞。

注释

　　伎俩：把戏、花样。

　　谗人：喜欢用言语毁谤他人的小人。

　　簸弄挑唆：搬弄是非，挑拨离间。

　　苟：如果。

　　泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。