新唐书_列传卷五十五部分译文

查阅典籍：《新唐书》——「新唐书·列传卷五十五」原文

　　崔隐甫，贝州武城人。是隋朝散骑侍郎崔..的曾孙。初任左玉钤卫兵曹参军，后来升任殿中侍御史内供奉。僧人惠范倚仗太平公主胁逼人家子女，崔隐甫检举揭发其罪状，反遭排挤，贬为邛州司马。

　　玄宗即位，升任汾州长史，兼河东道支度营田使，又升为洛阳令。那时，梨园弟子胡雏善于吹笛，得宠。曾经负罪躲藏在禁中。皇帝因别的事召崔隐甫，缓缓地对他说“：我就问你要这个人。”崔隐甫回答：“陛下看轻臣而重视一个乐工。

　　请辞官。”再拜以后出来，皇帝醒悟，立刻道歉，把胡雏交给他。崔隐甫立刻杀了胡雏，皇帝下诏免他一死。诏下，已经来不及了。赐给崔隐甫缣百段。

　　孙亻全与奚人作战失败，皇帝升崔隐甫为并州司马，让他守护边陲，正好他的哥哥崔逸甫病危，未能及时启程。诏责斥他逗留延误，贬为河南令。以后历任华州刺史、太原尹，又入为河南尹。过了三年，升为御史大夫。

　　当初，台里没有牢狱，凡有囚犯，都关在大理。贞观年时，李乾..为大夫，开始设置牢狱。从此，中丞、侍御史都可以捕人。崔隐甫根据过去的例子，废除了台里的牢狱。后来，囚犯往来有时发生泄密，成了个问题，乃又把人关在厨院内。台中自监察御史以下，以前都专断独行，不向谁报告请示。从崔隐甫开始，一切事情都必须禀报以后才能施行，有违背皇帝意思的就即刻改正，很多都受到批评重来，于是台吏们都小心谨慎，不敢马虎，崔隐甫的威名赫赫然。皇帝曾诏命崔隐甫去主持外官的每年考核。过去，都要反复研究议论，一冬春都不能检查完，崔隐甫一早上把被考核者都集中起来，询问后即刻核实，到晚上就考核完了。评论者都佩服他的敏捷。皇帝曾经对他说“：你任大夫职，天下人都认为是称职的。”

　　张说执政。崔隐甫一向讨厌张说，于是与中丞宇文融、李林甫一同揭发他的过错，不该处宰相之位。张说被罢相位。但皇帝也不喜欢他们联结为党，免了崔隐甫的官，让他回去侍奉母亲。一年多以后，又招回任大夫。后升为刑部尚书，兼河南尹。皇帝回到京师，就任崔隐甫为东都留守，后封爵清河郡公。死后追赠益州大都督，赐谥为“忠”。

　　当初，皇帝有任崔隐甫为宰相的意思。对他说：“牛仙客很可以一起谈谈，你常见到他吗？”崔隐甫说“：没有见过。”

　　皇帝说“：可以去见见他。”但崔隐甫始终没去见牛仙客。过了些日子，皇帝又问去与牛仙客谈过话没有。崔隐甫的回答与前一次一样。皇帝于是决定不用他为相。崔隐甫的子弟中有人问为什么不去见牛仙客。他回答“：我并不是因为他地位低而看轻他，只是他的才能还不到中等人的水平，能与他谈些什么？”崔隐甫每到一处，都清廉耿介，自守很严，精通治理之道。在职时以强正闻名。

　　评论：严挺之不肯去见宰相李林甫，崔隐甫不肯去见牛仙客，确实是刚直的人！他二人都因此而不得任宰相，但也都表达了他们的节志。管夷吾曾以编栈打比方，的确，曲与直是不能相包容在一起的。

　　裴阳宋杨崔李解

　　裴漼，绛州闻喜著姓。父琰之，永徽中为同州司户参军，年甚少，不主曹务， 刺史李崇义内轻之，镌谕曰：“同，三辅，吏事繁，子盍求便官？毋留此！”琰之 唯唯。吏白积案数百，崇义让使趣断，琰之曰：“何至逼人？”乃命吏连纸进笔为 省决，一日毕，既与夺当理，而笔词劲妙。崇义惊曰：“子何自晦，成吾过耶？” 由是名动一州，号“霹雳手”。后为永年令，有惠政，吏刻石颂美。以仓部郎中病 废。漼侍疾十余年，不肯仕。琰之没，始擢明经，调陈留主簿，迁监察御史。

　　时崔湜、郑愔典吏部，坐奸赃，为李尚隐所劾，诏漼按讯，而安乐公主、上官 昭容为阿右，漼执正其罪，天下称之。累进中书舍人。睿宗造金仙、玉真二观，时 旱甚，役不止，漼上言：“春夏毋聚大众，起大役，不可兴土功，妨农事。若役使 乖度，则有疾疫水旱之灾，此天人常应也。今自冬徂春，雨不时降，人心憔然，莫 知所出，而土木方兴，时之孽，职为此发。今东作云始，丁壮就功，妨多益少， 饥寒有渐。《春秋》庄公三十一年冬，不雨，是时岁三筑台；僖公二十一年夏，大 旱，是时作南门。陛下以四方为念，宜下明制，令二京营作、和市木石，一切停止。 有如农桑失时，户口流散，虽寺观营立，能救饥寒敝哉！”不报。迁兵部侍郎。以 铨总劳，特授一子官。开元五年，为吏部侍郎，甄拔士为多。拜御史大夫。

　　漼雅与张说善，说方宰相，数荐之，漼长于敷奏，天子亦自重焉，擢吏部尚书。 世俭素，而晚节稍畜伎妾，为奢侈事，议者以为缺。改太子宾客。卒，赠礼部尚书， 谥曰懿。从祖弟宽。

　　宽，性通敏，工骑射、弹棋、投壶，略通书记。景云中，为润州参军事。刺史 韦诜有女，择所宜归，会休日登楼，见人于后圃有所瘗藏者，访诸吏，曰：“参军 裴宽居也。”与偕来，诜问状，答曰：“宽义不以包苴汙家，适有人以鹿为饷，致 而去，不敢自欺，故瘗之。”诜嗟异，乃引为按察判官，许妻以女。归语妻曰： “常求佳婿，今得矣。”明日，帏其族使观之。宽时衣碧，瘠而长，既入，族人皆 笑，呼为“碧鹳雀”。诜曰：“爱其女，必以为贤公侯妻也，何可以貌求人？”卒 妻宽。

　　举拔萃，为河南丞，迁长安尉。宇文融为侍御史，括天下田，奏为江东覆田判 官。改太常博士。礼部建言忌日享庙应用乐，宽自以情立议曰：“庙尊忌卑则作乐， 庙卑忌尊则备而不奏。”中书令张说善之，请如宽议。迁刑部员外郎。万骑将军马 崇白日杀人，而王毛仲方以贵幸，将鬻其狱，宽固执不肯从。河西节度使萧嵩表为 判官，历兵部侍郎。宰相裴耀卿领江淮运，列仓河阴，奏宽为户部侍郎自副。迁吏 部。出为蒲州刺史，州久旱，宽入境辄雨。徙河南尹，不屈附权贵，河南大治。由 金吾大将军授太原尹，玄宗赋诗褒饯。天宝初，由陈留太守拜范阳节度使。时北平 军使乌承恩，虏酋也，与中人通，数冒贿，宽以法绳治。檀州刺史何僧献生口数十， 宽悉归之，故夷夏感附。

　　三载，用安禄山守范阳，召宽为户部尚书，兼御史大夫。裴敦复平海贼还，广 张功簿，宽密白其妄。会河北部将入朝，盛誉宽政，且言华虏犹思之，帝嗟赏，眷 倚加厚。李林甫恐其遂相，又恶宽善李适之，乃漏宽语以激敦复，敦复任气而疏， 以林甫为诚。先是，宽以所善请于敦复，即欲白发其言，林甫趣之。敦复未及闻， 扈幸温泉宫。而其下裨将程藏曜、曹鉴自以他事系台，宽捕按之，敦复谓宽求致其 罪，遽以金五百两赂贵妃姊，因得事闻于帝，由是贬宽睢阳太守。及韦坚狱起，宽 复坐亲，贬安陆别驾。林甫任罗希奭杀李适之也，亦使过安陆，将怖杀宽，宽叩头 祈哀，希奭乃去。宽惧终见杀，丐为浮屠，不许。稍迁东海太守，徙冯翊，入为礼 部尚书。卒，年七十五，赠太子太傅。

　　宽兄弟八人，皆擢明经，任台、省、州刺史。雅性友爱，于东都治第，八院相 对，甥侄亦有名称，常击鼓会饭。其为政务清简，所莅人爱之，世皆冀其得宰相。 天宝间称旧德，以宽为首。然惑于佛，喜与桑门游，习诵其书，老弥笃云。子谞。

　　谞，字士明，擢明经，调河南参军事。性通绰，举止不烦。累迁京兆仓曹参军。 虢王巨表署襄、邓营田判官。母丧，居东都。会史思明乱，逃山谷间。思明故为宽 将，德宽旧恩，且闻谞名，遣捕骑迹获之，喜甚，呼为“郎君”，伪授御史中丞。 贼残杀宗室，谞阴缓之。全活者数百人。又尝疏贼虚实于朝，事泄，思明恨骂，危 死而免。贼平，除太子中允，迁考功郎中，数燕见奏事。

　　代宗幸陕，谞徒步挟考功南曹印赴行在，帝曰：“疾风知劲草，果可信。”将 用为御史中丞，为元载沮却，故拜河东租庸、盐铁使。时关辅旱，谞入计，帝召至 便殿，问榷酤利岁出内几何，谞久不对。帝复问，曰：“臣有所思。”帝曰：“何 邪？”谞曰：“臣自河东来，涉三百里，而农人愁叹，谷菽未种。诚谓陛下轸念元 元，先访疾苦，而乃责臣以利。孟子曰：‘治国者，仁义而已，何以利为？’故未 敢即对。”帝曰：“微公言，朕不闻此。”拜左司郎中，数访政事。载忌之，出为 虔州刺史，历饶、卢、亳三州，除右金吾将军。

　　德宗新即位，以刑名治天下，百吏震服。时大行将蕆陵事，禁屠杀，尚父郭子 仪家奴宰羊，谞列奏，帝谓不畏强御，善之，或曰：“尚父有社稷功，岂不为庇之？” 谞笑曰：“非君所知。尚父方贵盛，上新即位，必谓党附者众。今发其细过，以明 不恃权耳。吾上以尽事君之道，下以安大臣，不亦可乎？”

　　时朝堂别置三司决庶狱，辨争者辄击登闻鼓。谞上疏曰：“谏鼓、谤木之设， 所以达幽枉，延直言。今诡猾之人，轻动天听，争纤微，若然者，安用吏治乎？” 帝然之，于是悉归有司。谞恶法吏舞文，或挟宿怨为重轻，因献《狱官箴》以讽。 坐所善诛，贬阆州司马。俄召为太子右庶子，进兵部侍郎，至河南尹、东都副留守。 凡五世为河南，谞视事未尝敢当正处。以宽厚和易为治，不鞫人以赃。卒，年七十 五，赠礼部尚书。

　　宽弟子胄，字胤叔，擢明经，佐李抱玉凤翔幕府。不得意，谢归，更从宣歙观 察使陈少游，抱玉怒，劾贬桐庐尉。时李栖筠观察浙西，幕府皆一时高选。判官许 鸣谦名知人，见崔造及胄，器之，白栖筠取胄为支使。

　　代宗恶宰相元载怙权，召栖筠为御史大夫，欲以相，栖筠引胄殿中侍御史，尤 为载所恶。会栖筠卒，胄护丧归洛阳，人为危之，胄屹然不沮惴。少游复表为淮南 观察判官。载诛，始拜刑部员外郎，迁宣州刺史。杨炎当国，为载复仇，穷摭所恶。 会胄部人积胄杂奉为赃，炎遣员寓蔓劾峭诋，贬汀州司马。稍迁京兆少尹，以父名 不拜，换国子司业。迁江西观察使。初，李兼尝罢南昌卒千余人，收资禀为月进， 胄白罢之。樊泽徙襄州，宰相议所代，德宗雅记胄才，遂拜荆南节度使。

　　是时，方镇争剥下希恩，制重锦异绫，名贡奉，有中使者，即悉公帑市欢。胄 待之有节，献饷直不数金，宴劳止三爵。是时武臣多粗暴庸人，待宾介不以礼，少 失意，则以罪中伤之，胄亦劾斥其管记，世恨胄之流于俗。卒，年七十五，赠尚书 右仆射，谥曰成。

　　阳峤，其先北平人，世徙洛阳，北齐尚书右仆射休之四世孙。举八科皆中，调 将陵尉，累迁詹事司直。长安中，左右御史中丞桓彦范、袁恕己争取为御史。杨再 思素与峤善，知其意不乐弹抨事，为语彦范，彦范曰：“为官择人，岂待情乐乎？ 唯不乐者固与之，以伸难进、抑躁求也。”遂为右台侍御史。久乃迁国子司业。峤 资谨饬好学，喜诱劝后生、修讲舍，人以为善职。

　　睿宗立，进尚书右丞。时议建都督府，择最吏，故峤为泾州都督。议罢，历魏 州刺史、荆州长史、本道按察使，率以清白闻。魏州人嫠耳阙下，请峤为刺史，故 再治魏。入为国子祭酒，封北平县伯。引尹知章、范行恭、赵玄默为学官，皆名儒 冠云。生徒游惰者至督以鞭楚，人怨之，乘夜殴峤道中，事闻，诏捕殴者杀之。峤 抚孤侄与子均，常语人曰：“吾备位方伯，而心亦昔时一尉耳。”以老致仕。卒， 谥曰敬。

　　宋庆礼，洺州永年人。擢明经，补卫尉。武后诏侍御史桓彦范行河北，鄣断居 庸、五回等路，以支突厥，召庆礼与议，见其方略，器之。俄迁大理评事，为岭南 采访使。时崖、振五州首领更相掠，民苦于兵，使者至，辄苦瘴疠，莫敢往。庆礼 身到其境，谕首领大谊，皆释仇相亲，州土以安，罢戍卒五千。历监察、殿中侍御 史。以习识边事，拜河东、河北营田使。善骑，日能驰数百里。性甘于劳苦，然好 兴作，滨塞掘阱植兵，以邀虏径，议者蚩其不切事。稍迁贝州刺史，复为河北支度 营田使。

　　初，营州都督府治柳城，扼制奚、契丹。武后时，赵文翙失两籓情，攻残其府， 更治东渔阳城。玄宗时，奚、契丹款附，帝欲复治故城，宋璟固争不可，独庆礼执 处其利，乃诏与太子詹事姜师度、左骁卫将军邵宏等为使，筑裁三旬毕。俄兼营州 都督，开屯田八十余所，追拔渔阳、淄青没户还旧田宅，又集商胡立邸肆。不数年， 仓廥充，居人籓辑。卒，赠工部尚书。

　　庆礼为政严，少私，吏畏威不敢犯。太常博士张星以好巧自是，谥曰“专”。 礼部员外郎张九龄申驳曰：“庆礼国劳臣，在边垂三十年。往城营州，士才数千， 无甲兵强卫，指期而往，不失所虑，遂罢海运，收岁储，边亭晏然。其功可推，不 当丑谥。”庆礼兄子辞玉亦自诣阙诉。改谥曰敬。

　　杨瑒，字瑶光，华州华阴人。五世祖缙，为陈中书舍人，名属义，终交、爱九 州都督、武康郡公。子林甫代领都督，隋灭陈，逾三年乃降，徙长安。林甫字卫卿， 为柳城太守，高祖军兴，遣其子琮招之，挈郡以来，授检校总管，足疾不能造朝。 帝以绛州寒凉，拜刺史，累封宜春郡公。琮字孝璋，为上津令。会天下乱，去官， 与秦王同里居。武德初，为王府参军，兼库直。隐太子事平，诏亲王、宰相一人入 宴，而琮独预，太宗赐《怀昔赋》，申以恩意。历沔、绥二州刺史。姆馈孺子以饼， 妻伪受而弃之垣外，人咨其廉。

　　瑒始为麟游令，时窦怀贞大营金仙、玉直二观，檄取畿内尝负逆人赀者，暴敛 之以佐费，瑒拒不应。怀贞怒曰：“县令而拒大夫命乎？”瑒曰：“所论者民冤抑 也，位高下乎何取？”怀贞壮其对，为止。初，韦后表民二十二为丁限，及败，有 司追趣其课，瑒执不可，曰：“韦氏当国，擅擢士大夫，赦罪人，皆不改，奚独取 已宽之人重敛其租？非所以保下之宜。”遂止不课，由是名显当世。

　　擢累侍御史。京兆尹崔日知贪沓不法，瑒与大夫李杰谋劾举之，反为日知先构。 瑒廷奏曰：“肃绳之司，一为恐胁所屈，开奸人谋，则御史府可废。”玄宗直之， 令杰还视事，而逐日知。

　　瑒进历御史中丞、户部侍郎。帝尝召宰相大臣议天下户版延英殿，瑒言利病尤 详，帝咨赏。于是宇文融建检脱户余口，瑒执不便。融方贵，公卿唵默唯唯，独瑒 抗议，故出为华州刺史。帝封太山，集乐工山下，居丧者亦在行。瑒谓起苴绖使和 钟律，非人情所堪，帝许，乃免。

　　入为国子祭酒，表大儒王迥质、尹子路、白履忠等三人教授国子。有诏迥质谏 议大夫、皇太子侍读；履忠老不任职，拜朝散大夫罢归；子路直弘文馆。皆有名。 瑒奏：“有司帖试明经，不质大义，乃取年头、月尾、孤经、绝句，且今习《春秋》 三家、《仪礼》者才十二，恐诸家废无日，请帖平文以存学家，其能通者稍加优宦， 奖孤学。”从之，因诏以三家《传》、《仪礼》出身者不任散官，遂著令。生徒为 瑒立颂太学门。

　　又言：“古者卿大夫子弟及诸侯岁贡小学之异者入太学，渐渍礼乐，知朝廷君 臣之序，班以品类，分以师长，三德四教，学成然后爵之。唐兴，二监举者千百数， 当选者十之二，考功覆校以第，谓经明行修，故无多少之限。今考功限天下明经、 进士岁百人，二监之得无几，然则学徒费官禀，而博士滥天禄者也。且以流外及诸 色仕者岁二千，过明经、进士十倍，胥史浮虚之徒，眊先王礼义，非得与服勤道业 者挈长短、绝轻重也。国家启庠序，广化导，将有以用而劝进之。有司为限约以黜 退之，欲望俊乂在朝，难矣。”帝然其言。再迁大理卿，以疾辞，改左散骑常侍。 卒，年六十八，赠户部尚书，谥曰贞。

　　瑒常叹士大夫不能用古礼，因其家冠、婚、丧、祭，乃据旧典为之节文，揖让 威仪，哭踊衰杀，无有违者。在官清白，吏请立石纪德，瑒曰：“事益于人，书名 史氏足矣。若碑颂者，徒遣后人作碇石耳。”

　　瑒伯父志操，颇刚简，未遇时，著《闲居赋》自托，常曰：“得田十顷、僮婢 十人，下有兄弟布粟之资，上可供先公伏腊足矣。”位终司属卿、安平县男。瑒从 父兄晏，精《孝经》学，常手写数十篇，可教者辄遗之。

　　崔隐甫，贝州武城人。隋散骑侍郎亻麃曾孙。解褐左玉钤卫兵曹参军，迁殿侍 御史内供奉。浮屠惠范倚太平公主胁人子女，隐甫劾状，反为所挤，贬邛州司马。 玄宗立，擢汾州长史，兼河东道支度营田使，迁洛阳令。梨园弟子胡雏善笛，有宠， 尝负罪匿禁中。帝以他事召隐甫，从容指曰：“就卿丐此人。”对曰：“陛下轻臣 而重乐工，请解官。”再拜出，帝遽谢，与胡雏，隐甫杀之，有诏贳死，不及矣。 赐隐甫百缣。

　　孙佺败绩于奚，擢隐甫并州司马护边，会兄逸甫疾甚，未及行，诏责逗留，下 除河南令。累拜华州刺史、太原尹，入为河南尹。居三岁，进拜御史大夫。初，台 无狱，凡有囚则系大理。贞观时，李乾祐为大夫，始置狱，由是中丞、侍御史皆得 系人。隐甫执故事，废掘诸狱。其后患囚往来或漏泄，复系之厨院云。台中自监察 御史而下，旧皆得颛事，无所承谘。隐甫始一切令归禀乃得行，有忤意辄劾正，多 贬绌者，台吏侧目，威名赫然。帝尝诏校外官岁考。异时必委曲参审，竟春未定。 隐甫一日会朝集使，询逮检实，其暮皆讫，议者服其敏。帝尝谓曰：“卿为大夫， 天下以为称职。”

　　张说当国，隐甫素恶之，乃与中丞宇文融、李林甫暴其过，不宜处位，说赐罢； 然帝嫉朋党，免其官，使侍母。岁余，复为大夫。迁刑部尚书，兼河南尹。帝还京 师，即拜东都留守。累封清河郡公。卒，赠益州大都督，谥曰忠。

　　始，帝欲相隐甫也，谓曰：“牛仙客可与语，卿常见否？”对曰：“未也。” 帝曰：“可见之。”隐甫终不诣。他日又问，对如初。帝乃不用。子弟或问故，答 曰：“吾不以其人微易之也，其材不逮中人，可与之对耶？”隐甫所至絜介自守， 明吏治，在职以强正称云。

　　赞曰：严挺之拒宰相不肯见李林甫，崔隐甫违诏不屈牛仙客，信刚者乎！二人 坐是皆不得相，彼亦各申其志也。管夷吾以编栈谕之，信曲与直不相函哉！

　　李尚隐，其先出赵郡，徙贯万年。年二十，举明经，再调下邽主簿，州刺史姚 班说其能，器之。神龙中，左台中丞侯令德为关内黜陟使，尚隐佐之，以最擢左台 监察御史。于是，崔湜、郑愔典吏部选，附势幸，铨拟不平，至逆用三年员阙，材 廉者轧不进，俄而相踵知政事，尚隐与御史李怀让显劾其罪，湜等皆斥去。睦州刺 史冯昭泰性鸷刻，人惮其强，尝诬系桐庐令李师旦二百余家为妖蛊，有诏御史覆验， 皆称病不肯往。尚隐曰：“善良方蒙枉，不为申明，可乎？”因请行，果推雪其冤。 湜、愔复当路，乃出尚隐为伊阙令，怀让魏令。湜等伏诛，玄宗知尚隐方严，由定 州司马擢吏部员外郎，怀让自河阳令拜兵部员外郎。怀让，蓚人，后历给事中。

　　尚隐以将作少监营桥陵，封高邑县男。未几，进御史中丞。御史王旭招权，稍 不制，仇家告其罪，尚隐穷治，具得奸赃，无假借，遂抵罪。进兵部侍郎。俄出为 蒲州刺史。浮屠怀照者，自言母梦日入怀生己，镂石著验，闻人冯待徵等助实其言。 尚隐劾处妖妄，诏流怀照播州。再迁河南尹。

　　尚隐性刚亮，论议皆披心示诚，处事分明，御下不苛密。尤详练故实，前后制 令，诵记略无遗。妖贼刘定高夜犯通洛门，尚隐坐不素觉，左迁桂州都督。帝遣使 劳曰：“知卿忠公，然国法须尔。”因赐杂彩百匹遣之。迁广州都督、五府经略使。 及还，人或袖金以赠，尚隐曰：“吾自性分不可易，非畏人知也。”

　　代王丘为御史大夫。时司农卿陈思问引属吏多小人，乾隐钱谷，尚隐按其违， 赃累钜万，思问流死岭南。改尚隐太子詹事。不阅旬，进户部尚书。前后更扬、益 二州长史、东都留守，爵高邑伯。开元二十八年，以太子宾客卒，年七十五，谥曰 贞。

　　尚隐三入御史府，辄绳恶吏，不以残挚失名，所发当也，素议归重。仕官未尝 以过谪，惟劾诋幸臣及坐小法左迁，复见用，以循吏终始云。

　　自开元二十二年置京畿采访处置等使，用中丞卢奂为之，尚隐以大夫不充使。 永泰以后，大夫王翊、崔涣、李涵、崔宁、卢杞乃为之。

　　解琬，魏州元城人。举幽素科，中之，调新政尉。后自成都丞奏事称旨，躐除 监察御史，以丧免。武后顾琬习边事，迫追西抚羌夷，琬因乞终丧，后嘉许之，诏 服除赴屯。迁侍御史，安抚乌质勒及十姓部落，以功擢御史中丞，兼北庭都护、西 域安抚使。琬与郭元振善，宗楚客恶之，左授沧州刺史。为政引大体，部人顺附。

　　景龙中，迁御史大夫，兼朔方行军大总管。前后乘边积二十年，大抵务农习战， 多为长利，华虏安之。景云二年，复为朔方军大总管，分遣随军要籍官河阳丞张冠 宗、肥乡令韦景骏、普安令于处忠料三城兵，省其戍十万人。改右武卫大将军，兼 检校晋州刺史、济南县男。以老丐骸骨，不待报辄去，优诏以金紫光禄大夫听致仕， 准品给全禄，玺书劳问。会吐番骚边，复召授左散骑常侍，诏与虏定经界，因谐辑 十姓降户。琬建言吐蕃不可以信约，请调兵十万屯秦、渭间，防遏其奸。是冬，吐 蕃果入寇，为秦渭兵击走之。俄复请老，不许，迁太子宾客。年八十余，开元五年， 终同州刺史。