谁能告诉我一首好的外国诗句中英对译的还有诗人诗名拜托了急-古诗文网

谁能告诉我一首好的外国诗句中英对译的还有诗人诗名拜托了急

In me, past, present, future meet，于我，过去、现在和未来

To hold long chiding conference. 商讨聚会各执一词纷扰不息。

My lusts usurp the present tense 林林总总的欲望，掠取着我的现在

And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座

My loves leap through the future's fence 我的爱情纷纷越过未来的藩篱

To dance with dream-enfranchised feet. 梦想解放出它们的双脚舞蹈不停

In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神

Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目。更多

作者：西格夫里·萨松

外文名

Siegfried Sassoon

谢谢了有诗名吗

第一句就是诗名

求拜伦经典诗歌的中英对译。

　　If I meet with you,

　　after several years,

　　how can I give the compliment,

　　only silence and tears.

　　建议你去买本诗集，我有一本叫做《拜伦，雪莱，济慈抒情诗精选集（英汉语对照）》的书。当代世界出版社。

　　你要是还要哪首的话麻烦再说详细点吧，我再改回答。

　　When We Two Parted《昔日依依别》

　　When we two parted 昔日依依惜别，

　　In silence and tears，泪流默默无言；

　　Half broken-hearted 离恨肝肠断，

　　To serve for years，此别又几年。

　　Pale grew thy cheek and cold，冷颊向愕然，

　　Colder thy kiss，一吻寒更添；

　　Truly that hour foretold 日后伤心事，

　　Sorrow to this！此刻已预言。

　　The dew of the morning 朝起寒露重，

　　Suck chill or my brow 凛冽凝眉间

　　It felt like the warning 彼时已预告：

　　Of what I feel now．悲伤在今天。

　　Thy cows are all broken，山盟今安在？

　　And light is thy fame；汝名何轻贱！

　　I hear thy name spoken，吾闻汝名传，

　　And share in its shame．羞愧在人前。

　　They name thee before me，闻汝名声恶，

　　A knell to mine ear；犹如听丧钟。

　　A shudder comes o'er me 不禁心怵惕

　　Why wert thou so dear？往昔情太浓。

　　Thy know not I knew thee 谁知旧日情，

　　who knew thee too well：斯人知太深。

　　Long，Long shall I rue thee 绵绵长怀恨，

　　Too deeply to tell．尽在不言中。

　　In secret we met— 昔日喜幽会，

　　In silence I grieve 今朝恨无声。

　　That thy heart could forget，旧情汝已忘，

　　Thy spirit deceive．痴心遇薄幸。

　　If I should meet thee 多年惜别后，

　　After long years，抑或再相逢，

　　How should I greet thee ？相逢何所语？

　　With silence and tears．泪流默无声。

中英句子对译

My dream is to be a engineer.

Peking,Shanghai and Guangzhou are called big cities.

My mom bought a lot of tomatoes yesterday.

在门的前面有一片很大的区域。

你有一个光明的前程